F室:来場者の感想の部屋

●マーゴさん(米国・カリフォルニア州)
2019年7月


お父さんの日記のウェブサイトを送ってくれてありがとう。

彼は素晴らしい男の人だと思います。

私はすべて英語で読みますが、日本語が読めたらいいのにと思います。

素敵なスケッチにとても感動しました。いくつものヒドイ状況も含まれますが。

これらは本当に驚くほど価値ある記録です。すべての人が読める様にすることが重要です。

私はこのサイトをRickと息子Jacobに送りました。Jacobは歴史の物語を読むことが大好きです。まるで私が素晴らしい食事を送ったかのように彼は返事をしてきました!

再びありがとう。英語版があれば、ぜひ読んでみたいです。

【原文】

Thank you so much for sending the website for the journals of your father. He sounds like a remarkable man. I read everything in English, and I wish I could read Japanese.

I am very impressed by the lovely sketches, some of them of terrible situations.

These are truly amazing and valuable records. It is important to have them available for all to read.

I have sent this site on to Rick and to our son Jacob. Jacob is a fervent reader of historical story and documents. He responded as if I had sent him a wonderful meal!

Thank you again. If there is any more of his story available in English, I would so like to read it.

●マリーさん(米国・カリフォルニア州)
2019年8月


なんて素晴らしいアーカイブなのでしょう。あなたがこれらを保存していることは、とても幸運です。本当に保存して共有すべき博物館の品質記録です。日本語の文章を読むことはできませんが、絵は貴重です。保存してくれてありがとうございます。私と共有してくれてありがとう。

【原文】

What a wonderful archive. It is most fortunate that you are preserving it. Truly a museum quality record that should be saved and shared. While I can’t read the text, the drawings are priceless. Thanks much for preserving it. Thanks for sharing with me.

●H様ご夫妻より (2014年1月5日)
あけましておめでとうございます。年賀状を拝見し、この博物館を早速訪問させていただきました。Web上で、誰にも分かりやすく作成されており、素晴らしい博物館だと思いました。そして、そこから読み取ることのできる内容は、内地で戦争時代を体験した私たちに凄まじい迫力で迫ってきます。戦争をじかに体験していない若い世代の人々にもきっと強烈な印象を与えることでしょうし、この博物館を訪ねた多くの若者たちがじかに書店でこの本を手に取り読んでほしいとも願います。
博物館を訪ねて学べることは、まさに今の時代にも通じることですね。
私たちは、まずはしっかりと学び、戦争時代をかみしめ、2度と多くの人々がこの様な体験をしない努力を始めていかねばならないのでは・・とも考えさせられました。
webで博物館を作られるには、多くのご苦労もあったと察せられ、みなさまのご努力に敬意を表します。素晴らしいホームページ、本当にありがとうございました。

●和田様より (2014年1月5日)
Web.創刊おめでとうございます。
「虜人日記」と共にお父上の偉大さがよくわかります。
「ぜま一代記」は素晴らしい絵物語と思います。
すぐれた絵と文章で、愛犬「ぜま」へのお父上の愛情、そして、「ぜま」ばかりでなく、
いきもの全体(勿論人間も含めて)に対するやさしさ、慈しみの心が伝わってきます。
これは、世界平和への希求につながっているのではないでしょうか?

あなたの感想もお待ちしてます!

Mail-Envelope

Web博物館へ入場